{"id":157,"date":"2023-02-19T12:14:58","date_gmt":"2023-02-19T11:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ernst-tradu.de\/?page_id=157"},"modified":"2023-08-19T14:22:22","modified_gmt":"2023-08-19T12:22:22","slug":"bienvenido","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/","title":{"rendered":"Bienvenido"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb59&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbmainintro anchor-link\u00bb]<\/p>\n<h1>Dorothea Ernst<\/h1>\n<h2>Traductora de Espa\u00f1ol, Portugu\u00e9s, Ingl\u00e9s<\/h2>\n<p>\u00bfDesea casarse por lo civil con su pareja despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de relaci\u00f3n estable, quiz\u00e1 tambi\u00e9n una relaci\u00f3n a distancia? \u00bfTienen nacionalidades diferentes y, en lugar de poder planear con alegr\u00eda su fiesta de casamiento, est\u00e1n enfrentando requisitos de los Registros Civiles de dos pa\u00edses? \u00bfNecesitan varios documentos, apostillas, traducciones y apostillas de nuevo, y para cuando llega el \u00faltimo documento, el primero casi ha caducado? Lamentablemente, no puedo librarle de la carrera de obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos. Pero puedo ayudarle a que pueda presentar las traducciones necesarias dentro del plazo estipulado.<\/p>\n<p>Si es realmente urgente, preferiblemente \u00abpara ayer\u00bb, no dude en ponerse en contacto conmigo y har\u00e9 todo lo posible para que pueda presentar a tiempo la \u00faltima traducci\u00f3n que falta.<\/p>\n<p>Si \u00abs\u00f3lo\u00bb desea trabajar, estudiar, inmigrar o emigrar, o si recibe una herencia o un legado, tambi\u00e9n estar\u00e9 encantada de recibir su email o llamada y de ayudarle con las traducciones necesarias.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbservicios\u00bb el_class=\u00bbpadtop50&#8243;][vc_row el_class=\u00bbintro c1&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1678360243247{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<h1>SERVICIOS<\/h1>\n<h2>Traducciones para fines oficiales, certificando la correcci\u00f3n e integridad de la traducci\u00f3n con firma y sello (traducci\u00f3n jurada)<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb3&#8243; accent_color=\u00bb#337a90&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00bbyes\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb]von Dokumenten wie[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb el_class=\u00bbcolored_list\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1677074498516{padding-top: 10px !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1678368033300{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1682180878698{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Certificados de nacimiento<\/li>\n<li>Certificados de matrimonio<\/li>\n<li>Certificados de defunci\u00f3n<\/li>\n<li>Certificados de estado civil<\/li>\n<li>Certificados de antecedentes penales<\/li>\n<li>Testamentos<\/li>\n<li>Certificados sucesorios<\/li>\n<li>Certificados del Registro Central de \u00daltimas Voluntades<\/li>\n<li>Certificados de notas de escuelas y universidades, t\u00edtulos univesitarios<\/li>\n<li>Carnets de conducir<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Poderes<\/li>\n<li>Decisiones judiciales (p. ej. divorcio) etc.<\/li>\n<li>Para fines de casamiento, admisi\u00f3n a estudios universitarios, testamentar\u00edas, reconocimiento de cualificaciones profesionales, migraci\u00f3n y otros<\/li>\n<li>Como int\u00e9rprete jurada de espa\u00f1ol, le acompa\u00f1o a citas en oficinas p\u00fablicas, p. ej. a la Oficina del Registro Civil para presentar la instancia para contraer matrimonio civil o para la propia celebraci\u00f3n del matrimonio o a la Oficina de Protecci\u00f3n de Menores para declarar el reconocimiento de paternidad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbprecios\u00bb el_class=\u00bbpadtop50&#8243;][vc_row el_class=\u00bbc2&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1678360821230{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<h2>PRECIOS \/ PRESUPUESTO<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb3&#8243; accent_color=\u00bb#8d9899&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading anchor-link\u00bb]<\/p>\n<h3>Para que le pueda preparar un presupuesto, le ruego me env\u00ede una copia completa y de buena calidad del documento, de preferencia por email, pero tambi\u00e9n es posible enviarme una copia en papel por correo. Si lo prefiere, por supuesto tambi\u00e9n me puede enviar primero una copia en la que se han tachado los datos personales y s\u00f3lo hacerme llegar una copia con todos los datos visibles o el documento original cuando haya decidido encargarme la traducci\u00f3n.<\/h3>\n<p>Sirve de ayuda si al enviar su consulta ya indica cu\u00e1n urgente es la traducci\u00f3n y si, en el marco del tr\u00e1mite para el cu\u00e1l necesita la traducci\u00f3n, le han fijado un plazo para presentarla.<\/p>\n<p>Puede acontecer que la entidad competente, ante la cu\u00e1l debe presentar la traducci\u00f3n, tenga requisitos propios, muy concretos en relaci\u00f3n a la m\u00edsma, y posiblemente tambi\u00e9n le entregue algun folleto informativo correspondiente. En este caso, le ruego me informe de ello ya al enviar la consulta.<\/p>\n<p>Si tiene alguna duda respecto de la traducci\u00f3n, forma de entrega o pago que quisiera aclarar antes de enviarme una copia para el presupuesto, con mucho gusto le responder\u00e9 sus preguntas por tel\u00e9fono. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbsobremi\u00bb el_class=\u00bbpadtopbot80mix\u00bb][vc_row el_class=\u00bbc3&#8243;][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1678360954423{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<h2>SOBRE M\u00cd<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb3&#8243; accent_color=\u00bb#8bb3be\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb]T\u00edtulo universitario de int\u00e9rprete (Diplom-Dolmetscherin) de espa\u00f1ol y portugu\u00e9s y de traductora con examen estatal (Staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin) de ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Int\u00e9rprete jurada de espa\u00f1ol y traductora jurada de espa\u00f1ol, portugu\u00e9s e ingl\u00e9s para los Tribunales y Notarios de Berl\u00edn<\/p>\n<p>Miembro de la Asociaci\u00f3n Federal Alemana de Int\u00e9rpretes y Traductores (BD\u00dc e.v.)<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbcontacto\u00bb el_class=\u00bbpadtop50&#8243;][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb104&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb el_class=\u00bbmysvg\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbc4&#8243;][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1678361014366{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<h2>DATOS DE CONTACTO<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb3&#8243; accent_color=\u00bb#32393a\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbservice_heading\u00bb]<\/p>\n<h3>Dorothea Ernst<\/h3>\n<p>Max-Lingner-Str. 13b<br \/>\n13189 Berlin (Pankow)<\/p>\n<p>Celular \/ Signal: +49 178 9793481<br \/>\nEmail: ernst@ernst-tradu.de[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb59&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbmainintro anchor-link\u00bb] Dorothea Ernst Traductora de Espa\u00f1ol, Portugu\u00e9s, Ingl\u00e9s \u00bfDesea casarse por lo civil con su pareja despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de relaci\u00f3n estable, quiz\u00e1 tambi\u00e9n una relaci\u00f3n a distancia? \u00bfTienen nacionalidades diferentes y, en lugar de poder planear con alegr\u00eda su fiesta de casamiento, est\u00e1n enfrentando requisitos de los&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-microsite.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bienvenido - DOROTHEA ERNST<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bienvenido - DOROTHEA ERNST\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb59&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbmainintro anchor-link\u00bb] Dorothea Ernst Traductora de Espa\u00f1ol, Portugu\u00e9s, Ingl\u00e9s \u00bfDesea casarse por lo civil con su pareja despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de relaci\u00f3n estable, quiz\u00e1 tambi\u00e9n una relaci\u00f3n a distancia? \u00bfTienen nacionalidades diferentes y, en lugar de poder planear con alegr\u00eda su fiesta de casamiento, est\u00e1n enfrentando requisitos de los&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DOROTHEA ERNST\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-19T12:22:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\",\"url\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\",\"name\":\"Bienvenido - DOROTHEA ERNST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-19T11:14:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-19T12:22:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bienvenido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/\",\"name\":\"DOROTHEA ERNST\",\"description\":\"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#organization\",\"name\":\"DOROTHEA ERNST\",\"url\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DorotheaErnst_LogoSub.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DorotheaErnst_LogoSub.png\",\"width\":978,\"height\":290,\"caption\":\"DOROTHEA ERNST\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ernst-tradu.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bienvenido - DOROTHEA ERNST","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bienvenido - DOROTHEA ERNST","og_description":"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb59&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb image_hovers=\u00bbfalse\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbmainintro anchor-link\u00bb] Dorothea Ernst Traductora de Espa\u00f1ol, Portugu\u00e9s, Ingl\u00e9s \u00bfDesea casarse por lo civil con su pareja despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de relaci\u00f3n estable, quiz\u00e1 tambi\u00e9n una relaci\u00f3n a distancia? \u00bfTienen nacionalidades diferentes y, en lugar de poder planear con alegr\u00eda su fiesta de casamiento, est\u00e1n enfrentando requisitos de los&hellip;","og_url":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/","og_site_name":"DOROTHEA ERNST","article_modified_time":"2023-08-19T12:22:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/","url":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/","name":"Bienvenido - DOROTHEA ERNST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#website"},"datePublished":"2023-02-19T11:14:58+00:00","dateModified":"2023-08-19T12:22:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bienvenido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#website","url":"https:\/\/ernst-tradu.de\/","name":"DOROTHEA ERNST","description":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ernst-tradu.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#organization","name":"DOROTHEA ERNST","url":"https:\/\/ernst-tradu.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ernst-tradu.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DorotheaErnst_LogoSub.png","contentUrl":"https:\/\/ernst-tradu.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DorotheaErnst_LogoSub.png","width":978,"height":290,"caption":"DOROTHEA ERNST"},"image":{"@id":"https:\/\/ernst-tradu.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227,"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernst-tradu.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}